.hack//Legend of the Twilight
Tell me nanimo wakaranai no demo
You say itsumo sonna kotoba mo
Surechigau dake no You find another way
Owatteku sekai wo tobidashite You know?
Hello Hello It's a New World
Hikari yori hayaku
monokuro no supiido de
Hello Hello It's a New World
Jikan yori tooku
kakenukeru You're so far away
Kite's Bracelet
Move that tree a little more to the right.
It's difficult to see the tree behind it.
Yes sir.
Yes, that's fine. Please continue.
Okay.
Is that you, Reki?
Yes.
This is regarding your encounter with the...
...Shogun from the other day, Lord Balmung.
There was no record of it in the system management log.
An Armored Super Shogun has never appeared in that area.
Is that so?
Then, what did I fight?
Lord Balmung?
Please continue with the investigation.
Those guys in...
...system management are professionals at managing data.
Yes.
This event will...
...be the best managed of the ones I have a hand in.
You say that every time.
Hm?
Huh? You're back?
I was on the road and just stopped by.
I'm returning to the office now.
I don't know if I'll be home tonight.
Just do what you want for dinner.
Later then.
All right! Let's get going.
Where is she?
Shugo!
Sorry to keep you waiting.
You're late!
L-late? I'm not THAT late... huh?!
You're that...
The Rare Hunter of Love and Courage, Mireille!
Hey, hey. Where are you going today?
Can I come with you? Can I?
W-where? We haven't...
Then shall I be your guide?
Speed Charm!
That's mean of you to use that here!!!
Well, it turns out that I've been burned before.
You've been burned?
Was it really that terrible?
No, that's not it at all.
Hm... How to say it?
Please, just say whatever you like.
Looks like we lost her.
I wouldn't mind going with her.
I want to play "The World" with you, Shugo...
...not her!
Hey, Rena. What's that?
It's an event notice.
Whenever there is an event...
...that's how it's advertised.
I haven't a clue.
It's for a flower-viewing event.
You can read it?
Of course!
Heroes, gather...
...at the area, "Voluptuous Cherry Maze"!
I look foward to the blooming of glorious blossoms.
What does that mean?
In other words, go to the indicated area...
...and make the flowers bloom.
If you clear the event, you get some rare item.
Wow. Sounds fun.
Want to go?
Can anyone enter?
Of course!
Let's go then, to the "Voluptuous Cherry Maze"...
What's wrong?
Various skills are required to clear an event.
It'll be difficult without a Wavemaster in the party.
Wavemaster?
I'm a Wavemaster.
May I be of any help?
Lucky!
This is "Voluptuous Cherry Maze"?
It's not blooming at all!
This is an event to make them bloom!
Cherry blossoms?
Well then, to start with "Repth".
Nothing's happening, huh?
Next! Pha Repth!
Perhaps recovery spells won't work?
That's it!
You have to give flowers water to make them bloom!
Water?
Rue Rom!
I guess that wasn't it either.
Hey you!
You didn't need to get us soaking wet as well!
Maybe we need some kind of item.
I'll go look!
Ah... Hey!!!
My costume's all ruined.
Such a breath takingly...
...fine girl.
Breath taking...
What?
It's nothing.
Sake to quench the thirst...
...what is still lacking is the flowers.
Lord Balmung.
What are you doing in a place like this?
The event's started.
Oh dear, you wrote data for sake?
You can't get drunk off of it you know?
Don't say that. This is "refined".
Yes. Yes.
Obviously, I have no sense of "refinement".
So, about that matter?
It's still undergoing investigation.
Given who it is we're dealing with,
it may take some time.
It seems that no one has cleared it yet.
How wretched. The beautiful sake sheds tears.
Perhaps it was too difficult?
It's common sense.
Those two.
Cherry blossoms.
We used to go see them alot.
Shugo! Rena! Let's eat.
Or we'll eat it first.
No! No way!
We won't let you!
It was fun.
I wonder.
If fallen cherry blossoms can be brought back?
Shugo...
...we should look for a way...
...to make the flowers bloom.
Huh? Oh yeah.
Rena! It's a dog - a big doggie!
Give me your paw! Down. Again.
It seems to have taken a liking to me!
You like animals don't you, big brother?
But mother didn't like animals so we never got one.
I wonder where it's from? Can I get one?
I don't remember dog raising in "The World".
I want one! I want one!
You want one?
Yes! I want one!
You're the guy who saved us before.
Lord Balmung!
"Lord" Balmung?
Kite.
BlackRose.
That's right! I've heard of this before!
"Beneath the blooming sakura are buried corpses".
I haven't spotted any conspicuous items nearby.
So if I unearth a corpse...
...the cherry blossoms will bloom, there's no mistake!
Character Campaign?
Yeah! It was a splendid victory.
I'm Rena.
Kite is my older brother, Shugo!
Hello.
Rena. Shugo.
That bracelet...
I got it from a girl in white.
It seems that...
...there was a special event attached to this character.
She said, "Only you can save this world."
Aura?
Found it! I was right!
If I make the flowers bloom...
...the rare item will be mine!
No way! A Fighting Bones?
Um, you've been quiet this entire time.
Is something bothering you?
Maybe you want this bracelet for yourself?
Shugo! That was an insult to Lord Balmung.
It was only a joke!
If only it were.
Um... Lord Balmung?
It's a little late, but...
Hm?
That dangerous spot the other day... saving me...
Eh?
No way!
Hey!
Mireille?
What's wrong?
Shugo! Why is a Fighting Bones here?
Is it part of the event?
This is insane!
I didn't put monsters in this event!
Lord Balmung!
Reki? Did you?
It's not me!
I don't have that kind of time!
Are they strong?
Insanely strong!
If they put one here...
...there'd be no way for a newbie to enter.
Vak Revolver!
What?
No way!
It's revived!
Reki! It's dangerous here!
Evacuate the player characters in this area!
Yes. You should all leave quickly.
Eh?!
What is going on?!
Rena!
Shugo!
Rena!
Shugo!
Rena!
Data... Drain!
Why can't I move my sword?
Is the Data Drain affecting us as well?
This is revenge for earlier!
Vak Dom! Vak Dom! Vak Dom!
Why won't my spells work?
Rena. Hey, are you all right?
Shugo. Shugo...
I love you!
H-Hey Rena, what's wrong?
I really love you, Shugo!
R-Rena. Even if you say such a thing...
Shugo!
Leave the rest to me Shugo!
That voice just now.
My first transformation.
Well, that just blew it.
Ohka! It's Miss Ohka!
An aquaintance of yours?
Yup! Divine Fist Ohka!
One of the most famous...
...melee fighters in "The World"!
She's REALLY strong!
Shugo, you're wrong about one thing.
Eh?
How brittle...
...you must have a calcium deficiency.
I'm not a dog, I'm a wolf.
A werewolf.
Were-wolf?
I'm not through with you yet!
Divine Fist Ohka.
She lives up to her reputation as one of the most powerful melee fighters.
She's strong.
She truly is Divine Fist Ohka!
The effects of the Data Drain have worn off.
What was I doing?
Rena? Are you all right?
Put me down, Shugo!
I'll put you down but you're the one that...
Well, strange things certainly happen around Shugo.
Only with a Limited Edition!
Mirelle! Look up!
It can't be!
Your spells from earlier are finally going off.
Ah! The cherry trees!
That's it!
"The Old Man Who Made the Flowers Bloom"!
The Old Man Who Made the Flowers Bloom?
Yeah! Upon the withered trees...
Let's make the flowers bloom!
That's correct.
All right then!
Juk Rom!
Wow!
Why did the Fighting Bones appear?
Was it data corruption?
Too many things worry me.
But... for the moment...
...let us enjoy the flower blossoms.
Found it! We got the rare item!
Shugo was the one that cleared today's event.
It's Shugo's.
Rare item!!!
What is it?! What? What?
This...
It looks like a collar.
Why this?
The Old Man Who Made Flowers Bloom.
He had a dog.
So this must be its collar!
Are you mocking me?
What am I going to do with this?
You can't raise dogs in "The World" can you?
Then, you can put it on me.
I don't mind.
Ah, no that's alright.
Oh no! I have to make dinner! Let's go!
She really likes making dinner.
This necklace will become a family heirloom.
If you ever need me, give me a call.
Preview
I've got information on items!
Preview If you go to the area "Blazing Purgatory Valley"...
Preview ...you can supposedly get a hold of a Phoenix Feather.
Shugo, this time we'll be alone.
Who is that?!
The Phoenix Feather
Hashitteyuku kodomotachi no hashagu warai koe ni
Hikari to kage oikakete mitaku naru
Midori no ha ni sukashite mita ano taiyou no saki ni
Nani ga aru to omotteita no darou
Emerald Green hana wo tsunda te no naka kara
Sora kaze tsuchi e to sugata wo kaeteyuku
Sono utsukushisa ni me wo hiraita mabayushi sugiru basho de
Nekoronda sora ni toikaketeru